ColorPickerPopup Custom Benutzerdefiniert ColumnListModel Name Name Data Type Datentyp Req'd Benötigt PK Primärschlüssel Notes Notizen DatabaseRelationshipForm Name: Name: Automatic automatisch Cardinality: Kardinalität: 1:1 1:N M:N Modality: Modalität Parent is optional Child is optional Columns: Spalten: references Referenz DatabaseRelationshipProperties &Relationship &Beziehung DatabaseTableProperties &Table &Tabelle &Columns &Spalten Name: White weiß Gray grau Red rot Brown braun Pink pink Yellow gelb Green grün Blue blau Color: Farbe: &Add &Hinzufügen &Remove &Entfernen Move &Up hochschieben Move &Down MainWindow &Properties &Eigenschaften &New &Neu &Open... &Öffnen... &Save &Speichern Save &As... Speichern &unter... E&xport... Page Set&up... Seite einrichten... &Print... &Drucken... Print Previe&w... Druckvorschau... Select Auswählen Add new table Tabelle hinzufügen Add new relation Relation hinzufügen &Undo &Rückgängig Re&do Wiederholen Cu&t Ausschneiden &Copy Kopieren &Paste &Delete Löschen &About... &Über &Close Schließen &Quit &Beenden Show &Grid Zeige Raster &Notation &Relational &Crow's Foot &File &Datei &Mode &Modus 50% 70% 85% 100% 125% 150% &View &Ansicht &Edit &Bearbeiten &Diagram &Diagramm &Help &Hilfe Error Fehler Unknown format. Unbekanntes Format The document has been modified. Do you want to save your changes? Das Dokument wurde geändert. Wollen Sie die Änderungen speichern? &%1. %2 About Über <p> <b>Database Modeller Untitled Unbenannt QtColorPicker Black schwarz White weiß Red rot Dark red dunkelrot Green grün Dark green dunkelgrün Blue blau Dark blue dunkelblau Cyan blaugrün Dark cyan dunkeles blaugrün Magenta magentarot Dark magenta dunkles magentarot Yellow geld Dark yellow dunkles gelb Gray grau Dark gray dunkelgrau Light gray hellgrau Custom benutzerdefiniert