ColorPickerPopup Custom Personnaliser ColumnListModel Name Nom Data Type Type de donnée Req'd PK Notes DatabaseRelationshipForm Name: Nom : Automatic Automatique Cardinality: Cardinalité : 1:1 1:N M:N Modality: Modalité : Parent is optional Parent est optionel Child is optional Enfant est optionel Columns: Colonnes : references Références : DatabaseRelationshipProperties &Relationship &Relation DatabaseTableProperties &Table &Columns &Colonnes Name: Nom : White Blanc Gray Gris Red Rouge Brown Marron Pink Rose Yellow Jaune Green Vert Blue Bleu Color: Couleur : &Add &Ajouter &Remove &Enlever Move &Up En Ha&ut Move &Down En &Bas MainWindow &Properties &Propriétés &New &Nouveau Ctrl+N &Open... &Ouvrir... Ctrl+O &Save &Sauver Ctrl+S Save &As... S&auver comme... E&xport... E&xporter... Page Set&up... &Mise en page... &Print... &Imprimer... Ctrl+P Print Previe&w... Pré&visualiser... Ctrl+Shift+P Select Sélectionner Add new table Ajouter une nouvelle table Add new relation Ajouter une nouvelle relation &Undo &Defaire Ctrl+Z Re&do &Refaire Ctrl+Shift+Z Cu&t C&ouper Ctrl+X &Copy &Copier Ctrl+C &Paste Co&ller Ctrl+V &Delete &Effacer Del &About... &A propos... &Close &Fermer Ctrl+W &Quit &Quitter Ctrl+Q Show &Grid Afficher la &Grille &Notation &Notation &Relational &Relationel &Crow's Foot Pied de &Crow &File &Fichier &Mode &Mode 50% 70% 85% 100% 125% 150% &View &Vue &Edit &Editer &Diagram &Diagramme &Help &Aide The document has been modified. Do you want to save your changes? Le document a été modifié. Voulez vous sauver les changements ? Error Erreur Unknown format. Format inconnue. &%1. %2 About A propos Database Modeller Concepteur de Base de données Database Modeller <a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a> Copyright (C) 2008 Lukas Lalinsky Database Modeller <a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a> Copyright (C) 2008 Lukáš Lalinský Untitled Sans titre QtColorPicker Black Noir White Blanc Red Rouge Dark red Rouge foncé Green Vert Dark green Vert foncé Blue Bleu Dark blue Bleu foncé Cyan Dark cyan Cyan foncé Magenta Violet Dark magenta Violet foncé Yellow Jaune Dark yellow Jaune foncé Gray Gris Dark gray Gris foncé Light gray Gris clair Custom Personnaliser