ColorPickerPopup
Custom
особый
ColumnListModel
Name
Название
Data Type
Тип данных
Req'd
Обязательное
PK
Первичный ключ
Notes
Примечание
DatabaseRelationshipForm
Name:
Название:
Automatic
Автоматически
Cardinality:
Тип связи:
1:1
1:N
M:N
Modality:
Обязательность:
Parent is optional
Родитель не обязателен
Child is optional
Потомок не обязателен
Columns:
Столбцы:
references
связан с
DatabaseRelationshipProperties
&Relationship
&Связь
Name:
Название:
Cardinality:
Тип связи:
DatabaseTableProperties
&Table
&Таблица
&Columns
&Колонки
Name:
Название:
White
белый
Gray
серый
Red
красный
Brown
коричневый
Pink
розовый
Yellow
жёлный
Green
зелёный
Blue
голубой
Color:
Цвет:
Move &Up
Переместить &вверх
Move &Down
Переместить &вниз
&Add
&Добавить
&Remove
&Удалить
MainWindow
&New
&Создать
&Open...
&Открыть...
&Save
&Сохранить
Save &As...
Сохранить &как...
Export...
Экспортировать...
Select
Выбор
Add new table
Добаление новой таблицы
Add new relation
Добавление новой связи
&Undo
О&тменить
Re&do
&Повторить
&File
&Файл
&Mode
&Режим
50%
70%
85%
100%
125%
150%
&Quit
В&ыход
&Delete
&Удалить
Error
Ошибка
Unknown format.
Неизвестный формат.
&Edit
&Правка
E&xport...
&Экспортировать...
Page Set&up...
Пара&метры страницы...
&Print...
Пе&чать...
Print Previe&w...
Пре&дпросмотр...
Cu&t
Вы&резать
&Copy
&Копировать
&Paste
&Вставить
&View
&Вид
The document has been modified.
Do you want to save your changes?
Документ был изменён.
Желаете ли вы сохранить изменения?
&%1. %2
&About...
&О программе...
&Help
&Справка
About
О программе
&Properties
&Свойства
&Close
&Закрыть
Show &Grid
Показывать &сетку
<p>
<b>Database Modeller
Untitled
Безымянный
&Notation
&Обозначения
&Relational
&Реляционное
&Crow's Foot
&Воронья лапка
&Diagram
&Схема
<p>
<b>Database Modeller</b><br />
<a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a><br />
Copyright (C) 2008 Lukas Lalinsky
</p>
<p><b>Database Modeller</b><br /><a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a><br />Copyright (C) 2008 Lukáš Lalinský</p>
QtColorPicker
Black
чёрный
White
белый
Red
красный
Dark red
тёмно-красный
Green
зелёный
Dark green
тёмно-зелёный
Blue
голубой
Dark blue
синый
Cyan
циан
Dark cyan
тёмный циан
Magenta
пурпурный
Dark magenta
тёмно-пурпурный
Yellow
жёлный
Dark yellow
тёмно-жёлтый
Gray
серый
Dark gray
тёмно-серый
Light gray
светло-серый
Custom
особый
TableProperties
&Definition
&Определение
Name:
Название:
&Columns
&Столбцы
Add new column
Добавить новый стлбец
&Add
&Добавить
Remove selected column
Удалить выбранный столбец
&Remove
&Удалить
Move selected column up
Передвинуть выбранный столбец выше
Move &Up
Переместить &выше
Move selected column down
Передвинуть выбранный столбец ниже
Move &Down
Переместить &ниже