ColorPickerPopup
Custom
Vlastná
ColumnListModel
Name
Názov
Data Type
Dátový typ
Req'd
Požadovaný
PK
Primárny kľúč
Notes
Poznámky
DatabaseRelationshipForm
Name:
Názov:
Automatic
Automatické
Cardinality:
Kardinalita:
1:1
1:N
M:N
Modality:
Modalita:
Parent is optional
Rodič je nepovinný
Child is optional
Potomok je nepovinný
Columns:
Stĺpce:
references
odkazuje na
DatabaseRelationshipProperties
&Relationship
&Vzťah
Name:
Názov:
Cardinality:
Kardinalita:
DatabaseTableProperties
&Table
&Tabuľka
&Columns
Stĺ&ce
Name:
Názov:
White
Biela
Gray
Šedá
Red
Červená
Brown
Hnedá
Pink
Ružová
Yellow
Žtlá
Green
Zelená
Blue
Modrá
Color:
Farba:
Move &Up
Posunúť &hore
Move &Down
Posunúť &dole
&Add
Prid&ať
&Remove
Odst&rániť
MainWindow
&New
&Nový
Ctrl+N
&Open...
&Otvoriť...
Ctrl+O
&Save
&Uložiť
Ctrl+S
Save &As...
Uložiť &ako...
Export...
Exportovať...
Select
Výber
Add new table
Pridať novú tabuľku
Add new relation
Pridať nový vzťah
&Undo
Vrátit &späť
Ctrl+Z
Re&do
&Opakovať vrátené
Ctrl+Shift+Z
&File
&Súbor
&Mode
&Mód
50%
70%
85%
100%
125%
150%
&Quit
&Koniec
Ctrl+Q
&Delete
&Odstrániť
Del
Error
Chyba
Unknown format.
Neznámy formát.
&Edit
&Upraviť
E&xport...
E&xportovať...
Page Set&up...
Nasta&venie stránky...
&Print...
&Tlačiť...
Ctrl+P
Print Previe&w...
Ukážka pr&ed tlačou...
Ctrl+Shift+P
Cu&t
Vystri&hnúť
Ctrl+X
&Copy
&Kopírovať
Ctrl+C
&Paste
&Vložiť
Ctrl+V
&View
&Zobraziť
The document has been modified.
Do you want to save your changes?
Dokument bol zmenený. Chcete uložiť Vaše zmeny?
&%1. %2
&About...
&O aplikácii...
&Help
&Pomocník
About
O aplikácii
&Properties
&Vlastnosti
&Close
Za&vrieť
Ctrl+W
Show &Grid
Zobraziť m&riežku
<p>
<b>Database Modeller
Untitled
Nepomenované
&Notation
&Notácia
&Relational
&Relačná
&Crow's Foot
&Diagram
<p>
<b>Database Modeller</b><br />
<a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a><br />
Copyright (C) 2008 Lukas Lalinsky
</p>
<p><b>Database Modeller</b><br /><a href="http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/">http://oxygene.sk/lukas/dbmodel/</a><br />Copyright (C) 2008 Lukáš Lalinský</p>
QtColorPicker
Black
White
Biela
Red
Červená
Dark red
Green
Zelená
Dark green
Blue
Modrá
Dark blue
Cyan
Dark cyan
Magenta
Dark magenta
Yellow
Žtlá
Dark yellow
Gray
Šedá
Dark gray
Light gray
Custom
Vlastná
TableProperties
&Definition
&Definícia
Name:
Názov:
&Columns
Stĺ&ce
Add new column
Pridať nový stĺpec
&Add
Prid&ať
Remove selected column
Odstrániť vybraný stĺpec
&Remove
Odst&rániť
Move selected column up
Posunúť vybraný stĺpec hore
Move &Up
Posunúť &hore
Move selected column down
Posunúť vybraný stĺpec dole
Move &Down
Posunúť &dole