fixed formats of German translation in MC file

2 files changed, 66 insertions, 61 deletions

diff --git a/src/log/create_wolfmsg.pl b/src/log/create_wolfmsg.pl
index d1e5012..69bfb4c 100755
--- a/src/log/create_wolfmsg.pl
+++ b/src/log/create_wolfmsg.pl
@@ -170,6 +170,11 @@ $formatstr_win
 EOF
 			} else {
 				my $msg = $gettext{"${lang}_${formatstr_c}"};
+				
+				# map C snprintf format to positional format
+				my $pos = 1;
+				while( $msg =~ s/%[sd]/%${pos}/ ) { $pos++ };
+
 				print <<EOF;
 Language = $lang
 $msg
diff --git a/src/log/wolfmsg.mc b/src/log/wolfmsg.mc
index b091e16..0180566 100644
--- a/src/log/wolfmsg.mc
+++ b/src/log/wolfmsg.mc
@@ -62,7 +62,7 @@ Language = English
 Error while closing file descriptor %1: %2
 .
 Language = German
-Datei Deskriptor %d kann nicht geschlossen werden: %s
+Datei Deskriptor %1 kann nicht geschlossen werden: %2
 .
 MessageId = 2061
 Severity = Error
@@ -72,7 +72,7 @@ Language = English
 Unable to retrieve maximal number of files: %1
 .
 Language = German
-Kann die maximale Anzahl Datei Deskriptoren nicht berechnen: %s
+Kann die maximale Anzahl Datei Deskriptoren nicht berechnen: %1
 .
 MessageId = 2062
 Severity = Informational
@@ -92,7 +92,7 @@ Language = English
 Unable to open fd %1 as /dev/null: %2
 .
 Language = German
-Kann den Datei Deskriptor %d nicht als /dev/null öffnen: %s
+Kann den Datei Deskriptor %1 nicht als /dev/null öffnen: %2
 .
 MessageId = 2064
 Severity = Error
@@ -102,7 +102,7 @@ Language = English
 Something is wrong with the file descriptors (expecting %1, got %2)!
 .
 Language = German
-Fehler bei Datei Deskriptoren des Prozesses (erwarte %d und nicht %d)!
+Fehler bei Datei Deskriptoren des Prozesses (erwarte %1 und nicht %2)!
 .
 MessageId = 2065
 Severity = Error
@@ -112,7 +112,7 @@ Language = English
 Error in atomar write to fd %1: %2
 .
 Language = German
-Fehler bei atomaren Schreiben in Datei Deskriptor %d: %s
+Fehler bei atomaren Schreiben in Datei Deskriptor %1: %2
 .
 MessageId = 2066
 Severity = Error
@@ -122,7 +122,7 @@ Language = English
 Unexpected number of octets %zd in atomar write to fd %1 (expected %zd)
 .
 Language = German
-Unerwartete Anzahl Bytes %zd bei atomaren Schreiben in Datei Deskriptor %d (erwarte %zd)
+Unerwartete Anzahl Bytes %zd bei atomaren Schreiben in Datei Deskriptor %1 (erwarte %zd)
 .
 MessageId = 2067
 Severity = Error
@@ -132,7 +132,7 @@ Language = English
 Error in atmoar read from fd %1: %2
 .
 Language = German
-Fehler bei atomaren Lesen von Datei Deskriptor %d: %s
+Fehler bei atomaren Lesen von Datei Deskriptor %1: %2
 .
 MessageId = 2068
 Severity = Error
@@ -142,7 +142,7 @@ Language = English
 Unexpected number of octets %zd in atomar read from fd %1 (expected %zd)
 .
 Language = German
-Unerwartete Anzahl Bytes %zd bei atomaren Lesen von Datei Deskriptor %d (erwarte %zd)
+Unerwartete Anzahl Bytes %zd bei atomaren Lesen von Datei Deskriptor %1 (erwarte %zd)
 .
 MessageId = 2069
 Severity = Error
@@ -172,7 +172,7 @@ Language = English
 Unable to create exit code pipe: %1
 .
 Language = German
-Kann keine Terminierungs-Pipe erstellen: %s
+Kann keine Terminierungs-Pipe erstellen: %1
 .
 MessageId = 2072
 Severity = Informational
@@ -182,7 +182,7 @@ Language = English
 Created exit code pipe (%1,%2)
 .
 Language = German
-Terminierungs-Pipe erstellt (%d,%d)
+Terminierungs-Pipe erstellt (%1,%2)
 .
 MessageId = 2073
 Severity = Error
@@ -192,7 +192,7 @@ Language = English
 Unable to fork the first time: %1
 .
 Language = German
-Erstes Forken fehlgeschlagen: %s
+Erstes Forken fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2074
 Severity = Informational
@@ -212,7 +212,7 @@ Language = English
 Parent after first fork: child is %1
 .
 Language = German
-Im Vaterprozess nach dem ersten Forken, das Kind hat PID %d
+Im Vaterprozess nach dem ersten Forken, das Kind hat PID %1
 .
 MessageId = 2076
 Severity = Error
@@ -222,7 +222,7 @@ Language = English
 Unable to create parent pipe: %1
 .
 Language = German
-Kann keine Vater-Pipe erstellen: %s
+Kann keine Vater-Pipe erstellen: %1
 .
 MessageId = 2077
 Severity = Informational
@@ -232,7 +232,7 @@ Language = English
 Created parent pipe (%1,%2)
 .
 Language = German
-Vater-Pipe erstellt (%d,%d)
+Vater-Pipe erstellt (%1,%2)
 .
 MessageId = 2107
 Severity = Error
@@ -242,7 +242,7 @@ Language = English
 Starting new process group session for the parent of the daemon failed: %1
 .
 Language = German
-Das Starten einer neuen Prozessgruppensiztung im Vaterprozess ist fehlgeschlagen: %s
+Das Starten einer neuen Prozessgruppensiztung im Vaterprozess ist fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2079
 Severity = Error
@@ -252,7 +252,7 @@ Language = English
 Unable to fork the second time: %1
 .
 Language = German
-Zweites Forken fehlgeschlagen: %s
+Zweites Forken fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2080
 Severity = Informational
@@ -272,7 +272,7 @@ Language = English
 Parent after second fork: child (and daemon) is %1
 .
 Language = German
-Im Vaterprozess nach dem zweiten Forken, das Kind (Unix-Daemon) hat PID %d
+Im Vaterprozess nach dem zweiten Forken, das Kind (Unix-Daemon) hat PID %1
 .
 MessageId = 2078
 Severity = Error
@@ -282,7 +282,7 @@ Language = English
 Starting new process group for daemon session failed: %1
 .
 Language = German
-Das Starten einer neuen Prozessgruppensiztung im Daemon ist fehlgeschlagen: %s
+Das Starten einer neuen Prozessgruppensiztung im Daemon ist fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2082
 Severity = Error
@@ -292,7 +292,7 @@ Language = English
 Changing to root diretory failed: %1
 .
 Language = German
-Wechseln ins Stammverzeichnis ist fehlgeschlagen: %s
+Wechseln ins Stammverzeichnis ist fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2083
 Severity = Informational
@@ -322,7 +322,7 @@ Language = English
 Another daemon is already running with pid '%1', can't start!
 .
 Language = German
-Ein anderer Unix-Daemon laeuft bereits mit PID '%d', kann nicht starten!
+Ein anderer Unix-Daemon laeuft bereits mit PID '%1', kann nicht starten!
 .
 MessageId = 2086
 Severity = Informational
@@ -342,7 +342,7 @@ Language = English
 No group '%1' found
 .
 Language = German
-Es existiert keine Gruppe '%s'
+Es existiert keine Gruppe '%1'
 .
 MessageId = 2088
 Severity = Error
@@ -352,7 +352,7 @@ Language = English
 Unable to retrieve group information for group '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann keine Information zu Gruppe '%s' bekommen: %s
+Kann keine Information zu Gruppe '%1' bekommen: %2
 .
 MessageId = 2089
 Severity = Error
@@ -362,7 +362,7 @@ Language = English
 No user '%1' found
 .
 Language = German
-Es existiert kein Benutzer '%s'
+Es existiert kein Benutzer '%1'
 .
 MessageId = 2090
 Severity = Error
@@ -372,7 +372,7 @@ Language = English
 Unable to retrieve user information for user '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann keine Information zu Benutzer '%s' bekommen: %s
+Kann keine Information zu Benutzer '%1' bekommen: %2
 .
 MessageId = 2091
 Severity = Error
@@ -382,7 +382,7 @@ Language = English
 Setting unprivileged group failed: %1
 .
 Language = German
-Setzen der unprivilegierten Gruppe ist fehlgeschlagen: %s
+Setzen der unprivilegierten Gruppe ist fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2092
 Severity = Error
@@ -392,7 +392,7 @@ Language = English
 Setting unprivileged user failed: %1
 .
 Language = German
-Setzen des unprivilegierten Benutzers ist fehlgeschlagen: %s
+Setzen des unprivilegierten Benutzers ist fehlgeschlagen: %1
 .
 MessageId = 2093
 Severity = Informational
@@ -402,7 +402,7 @@ Language = English
 Switched to user '%1' (%2) and group '%3' (%4)
 .
 Language = German
-Der Unix-Daemon laueft nun unter Benutzer '%s' (%d) und Gruppe '%s' (%d)
+Der Unix-Daemon laueft nun unter Benutzer '%1' (%2) und Gruppe '%3' (%4)
 .
 MessageId = 2094
 Severity = Informational
@@ -412,7 +412,7 @@ Language = English
 daemon_exit called int state %1 (error %2)
 .
 Language = German
-daemon_exit wurde aufgerufen im Zustand %d (Fehler %d)
+daemon_exit wurde aufgerufen im Zustand %1 (Fehler %2)
 .
 MessageId = 2095
 Severity = Informational
@@ -432,7 +432,7 @@ Language = English
 Terminating grand-parent of daemon with code %1 (PID: %lu)
 .
 Language = German
-Beende Vater des Vaters des Unix-Daemons mit Kode %d (PID: %lu)
+Beende Vater des Vaters des Unix-Daemons mit Kode %1 (PID: %lu)
 .
 MessageId = 2097
 Severity = Informational
@@ -452,7 +452,7 @@ Language = English
 Parent got termination (pidfile lock: %1, run: %2, fd: %3).. cleaning up now (PID: %lu)
 .
 Language = German
-Vater bekam ein Terminierungssignal (Lockdatei ist gelockt: %d, run: %d, Deskriptor: %d)..raeume jetzt auf (PID: %lu)
+Vater bekam ein Terminierungssignal (Lockdatei ist gelockt: %1, run: %2, Deskriptor: %3)..raeume jetzt auf (PID: %lu)
 .
 MessageId = 2099
 Severity = Informational
@@ -492,7 +492,7 @@ Language = English
 Unable to create signal pipe: %1
 .
 Language = German
-Kann keine Signal-Pipe erstellen: %s
+Kann keine Signal-Pipe erstellen: %1
 .
 MessageId = 2103
 Severity = Informational
@@ -502,7 +502,7 @@ Language = English
 Created signal pipe (%1,%2)
 .
 Language = German
-Signal-Pipe erstellt (%d,%d)
+Signal-Pipe erstellt (%1,%2)
 .
 MessageId = 2104
 Severity = Error
@@ -512,7 +512,7 @@ Language = English
 Error in select when waiting for signal from pipe: %1
 .
 Language = German
-Fehler beim Warten auf ein Signal von der Signal-Pipe: %s
+Fehler beim Warten auf ein Signal von der Signal-Pipe: %1
 .
 MessageId = 2105
 Severity = Error
@@ -522,7 +522,7 @@ Language = English
 Error while reading a signal from the pipe: %1
 .
 Language = German
-Fehler beim Lesen des konkreten Signals von der Signal-Pipe: %s
+Fehler beim Lesen des konkreten Signals von der Signal-Pipe: %1
 .
 MessageId = 2106
 Severity = Error
@@ -532,7 +532,7 @@ Language = English
 Unexpected error in read: result is %1
 .
 Language = German
-Unerwarteter Fehler beim Lesen, Resultat ist %d
+Unerwarteter Fehler beim Lesen, Resultat ist %1
 .
 MessageId = 2020
 Severity = Informational
@@ -542,7 +542,7 @@ Language = English
 No pidfile '%1' found, daemon is not running
 .
 Language = German
-Die Lockdatei '%s' wurde nicht gefunden, der Unix-Daemon laeuft nicht
+Die Lockdatei '%1' wurde nicht gefunden, der Unix-Daemon laeuft nicht
 .
 MessageId = 2021
 Severity = Error
@@ -552,7 +552,7 @@ Language = English
 Unable to open pidfile '%1' for reading: %2
 .
 Language = German
-Kann keine Lockdatei '%s' zum Lesen oeffnen: %s
+Kann keine Lockdatei '%1' zum Lesen oeffnen: %2
 .
 MessageId = 2023
 Severity = Informational
@@ -572,7 +572,7 @@ Language = English
 Unable to lock pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht locken: %s
+Kann die Lockdatei '%1' nicht locken: %2
 .
 MessageId = 2025
 Severity = Error
@@ -582,7 +582,7 @@ Language = English
 Unable to read pid from pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann die Prozessnummer nicht aus der Lockdatei '%s' lesen: %s
+Kann die Prozessnummer nicht aus der Lockdatei '%1' lesen: %2
 .
 MessageId = 2026
 Severity = Error
@@ -592,7 +592,7 @@ Language = English
 pidfile '%1' contains invalid data, can't read PID from it!
 .
 Language = German
-Die Lockdatei '%s' enthaelt ungueltige Daten, keine Prozessnummer!
+Die Lockdatei '%1' enthaelt ungueltige Daten, keine Prozessnummer!
 .
 MessageId = 2027
 Severity = Informational
@@ -612,7 +612,7 @@ Language = English
 Found PID '%lu' in pidfile '%1', but no such process is running. Check and manually delete the pidfile!
 .
 Language = German
-Habe eine Prozessnummer '%lu' in Lockdatei '%s' gefunden, aber es laeuft kein Prozess mit dieser Nummer. Bitte manuell ueberpruefen und die Lockdatei von Hand loeschen!
+Habe eine Prozessnummer '%lu' in Lockdatei '%1' gefunden, aber es laeuft kein Prozess mit dieser Nummer. Bitte manuell ueberpruefen und die Lockdatei von Hand loeschen!
 .
 MessageId = 2029
 Severity = Error
@@ -622,7 +622,7 @@ Language = English
 Can't check if process with PID '%lu' is alive: %1
 .
 Language = German
-Kann nicht uberpruefen, of der Prozess mit Prozessnummer '%lu' immer noch laeuft: %s
+Kann nicht uberpruefen, of der Prozess mit Prozessnummer '%lu' immer noch laeuft: %1
 .
 MessageId = 2030
 Severity = Informational
@@ -642,7 +642,7 @@ Language = English
 Unable to open pidfile '%1' for writing: %2
 .
 Language = German
-Kann keine Lockdatei '%s' zum Schreiben oeffnen: %s
+Kann keine Lockdatei '%1' zum Schreiben oeffnen: %2
 .
 MessageId = 2031
 Severity = Error
@@ -652,7 +652,7 @@ Language = English
 Unable to lock pidfile '%1' after creation, daemon started in parallel?
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht locken direkt nach deren Erstellung. Wurde der Unix-Daemon etwa mehrfach parallel gestartet?
+Kann die Lockdatei '%1' nicht locken direkt nach deren Erstellung. Wurde der Unix-Daemon etwa mehrfach parallel gestartet?
 .
 MessageId = 2032
 Severity = Error
@@ -662,7 +662,7 @@ Language = English
 Unable to lock pidfile '%1' after creation: %2
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht locken nach deren Erstellung: %s
+Kann die Lockdatei '%1' nicht locken nach deren Erstellung: %2
 .
 MessageId = 2033
 Severity = Error
@@ -672,7 +672,7 @@ Language = English
 Unable to truncate the pidfile '%1' before writing to it
 .
 Language = German
-Kann den Inhalt der Lockdatei '%s' nicht loeschen
+Kann den Inhalt der Lockdatei '%1' nicht loeschen
 .
 MessageId = 2034
 Severity = Error
@@ -682,7 +682,7 @@ Language = English
 Unable to write PID into the pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann keine Prozessnummer in die Lockdatei '%s' schreiben: %s
+Kann keine Prozessnummer in die Lockdatei '%1' schreiben: %2
 .
 MessageId = 2035
 Severity = Error
@@ -692,7 +692,7 @@ Language = English
 Non-atomic write failed when storing the PID into the pidfile '%1'
 .
 Language = German
-Nicht-atomares Schreiben ist fehlgeschlagen beim Schreiben der Prozessnummer in die Lockdatei '%s'
+Nicht-atomares Schreiben ist fehlgeschlagen beim Schreiben der Prozessnummer in die Lockdatei '%1'
 .
 MessageId = 2036
 Severity = Informational
@@ -702,7 +702,7 @@ Language = English
 Stored '%lu' into the pidfile '%1' and locked it
 .
 Language = German
-Die Prozessnummer '%lu' wurde in die Lockdatei '%s' geschrieben, die Datei wurde gelockt
+Die Prozessnummer '%lu' wurde in die Lockdatei '%1' geschrieben, die Datei wurde gelockt
 .
 MessageId = 2037
 Severity = Informational
@@ -712,7 +712,7 @@ Language = English
 Releasing (unlocking/closing) pidfile '%1' (fd: %2, locked: %3)
 .
 Language = German
-Lockdatei '%s' wieder freigeben (entlocken/schliessen), (Dateideskriptor: %d, gelockt: %d)
+Lockdatei '%1' wieder freigeben (entlocken/schliessen), (Dateideskriptor: %2, gelockt: %3)
 .
 MessageId = 2038
 Severity = Error
@@ -722,7 +722,7 @@ Language = English
 Unable to unlock the pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht entriegeln: %s
+Kann die Lockdatei '%1' nicht entriegeln: %2
 .
 MessageId = 2039
 Severity = Error
@@ -732,7 +732,7 @@ Language = English
 Unable to close the pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht schliessen: %s
+Kann die Lockdatei '%1' nicht schliessen: %2
 .
 MessageId = 2040
 Severity = Informational
@@ -742,7 +742,7 @@ Language = English
 Removing pidfile '%1' (fd: %2, locked: %3, running: %4)
 .
 Language = German
-Entferne die Lockdatei '%s' (dateideskriptor: %d, gelockt: %d, laeuft: %d)
+Entferne die Lockdatei '%1' (dateideskriptor: %2, gelockt: %3, laeuft: %4)
 .
 MessageId = 2041
 Severity = Error
@@ -752,7 +752,7 @@ Language = English
 Unable to remove the pidfile '%1': %2
 .
 Language = German
-Kann die Lockdatei '%s' nicht entfernen: %s
+Kann die Lockdatei '%1' nicht entfernen: %2
 .
 MessageId = 2001
 Severity = Error
@@ -762,7 +762,7 @@ Language = English
 Can't ignore signal handler for signal '%1' (%2): %3
 .
 Language = German
-Kann das Signal '%s' (%s) nicht ignorieren: %s
+Kann das Signal '%1' (%2) nicht ignorieren: %3
 .
 MessageId = 2002
 Severity = Informational
@@ -772,7 +772,7 @@ Language = English
 Ignoring signal handler for signal '%1' (%2)
 .
 Language = German
-Ignoriere Signal '%'s (%s)
+Ignoriere Signal '%'s (%1)
 .
 MessageId = 2003
 Severity = Error
@@ -782,7 +782,7 @@ Language = English
 Can't install empty signal handler for signal '%1' (%2): %3
 .
 Language = German
-Kann keine leere Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%s' (%s) installieren: %s
+Kann keine leere Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%1' (%2) installieren: %3
 .
 MessageId = 2004
 Severity = Informational
@@ -792,7 +792,7 @@ Language = English
 Installed empty signal handler for signal '%1' (%2)
 .
 Language = German
-Leeren Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%s' (%s)
+Leeren Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%1' (%2)
 .
 MessageId = 2005
 Severity = Error
@@ -802,7 +802,7 @@ Language = English
 Got signal '%1' (%2)
 .
 Language = German
-Signal '%s' (%s) ist aufgetreten
+Signal '%1' (%2) ist aufgetreten
 .
 MessageId = 2006
 Severity = Error
@@ -812,7 +812,7 @@ Language = English
 Can't install signal handler for signal '%1' (%2): %3
 .
 Language = German
-Kann keine Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%s' (%s) installieren: %s
+Kann keine Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%1' (%2) installieren: %3
 .
 MessageId = 2007
 Severity = Informational
@@ -822,5 +822,5 @@ Language = English
 Installed signal handler for signal '%1' (%2)
 .
 Language = German
-Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%s' (%s)
+Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%1' (%2)
 .