path: root/src/po/de.po

# Copyright (C) 2008 Andreas Baumann <abaumann@yahoo.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.

# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.

# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libwolf 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-18 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 11:07+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Baumann <abaumann@yahoo.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: daemon/daemon.c:106
#, c-format
msgid "Error while closing file descriptor %d: %s"
msgstr "Datei Deskriptor %d kann nicht geschlossen werden: %s"

#: daemon/daemon.c:134
#, c-format
msgid "Unable to retrieve maximal number of files: %s"
msgstr "Kann die maximale Anzahl Datei Deskriptoren nicht berechnen: %s"

#: daemon/daemon.c:139
#, c-format
msgid "Closing all filedescriptors up to %ld"
msgstr "Schliesse alle Datei Deskriptoren bis zur Nummer %ld"

#: daemon/daemon.c:165
#, c-format
msgid "Unable to open fd %d as /dev/null: %s"
msgstr "Kann den Datei Deskriptor %d nicht als /dev/null öffnen: %s"

#: daemon/daemon.c:171
#, c-format
msgid "Something is wrong with the file descriptors (expecting %d, got %d)!"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:187
#, c-format
msgid "Error in atomar write to fd %d: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:191
#, c-format
msgid "Unexpected number of octets %zd in atomar write to fd %d (expected %zd)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:204
#, c-format
msgid "Error in atmoar read from fd %d: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:208
#, c-format
msgid ""
"Unexpected number of octets %zd in atomar read from fd %d (expected %zd)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:324
msgid "Already running as daemon!"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:336
msgid "Unable to start daemon as not root user!"
msgstr "Kann einen Unix-Daemon nur als Root-Benutzer starten!"

#: daemon/daemon.c:362
#, c-format
msgid "Unable to create exit code pipe: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:367
#, c-format
msgid "Created exit code pipe (%d,%d)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:376
#, c-format
msgid "Unable to fork the first time: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:382
msgid "First fork reached"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:393
#, c-format
msgid "Parent after first fork: child is %d"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:403
#, c-format
msgid "Unable to create parent pipe: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:408
#, c-format
msgid "Created parent pipe (%d,%d)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:417
#, c-format
msgid ""
"Starting new process group session for the parent of the daemon failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:445
#, c-format
msgid "Unable to fork the second time: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:451
msgid "Second fork reached"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:457
#, c-format
msgid "Parent after second fork: child (and daemon) is %d"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:475
#, c-format
msgid "Starting new process group for daemon session failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:489
#, c-format
msgid "Changing to root diretory failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:493
msgid "Changed to root directory /"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:502 daemon/daemon.c:545
#, c-format
msgid "Switched umask from %04o to %04o"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:508
#, c-format
msgid "Another daemon is already running with pid '%d', can't start!"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:554
#, c-format
msgid "No group '%s' found"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:557
#, c-format
msgid "Unable to retrieve group information for group '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:568
#, c-format
msgid "No user '%s' found"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:571
#, c-format
msgid "Unable to retrieve user information for user '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:579
#, c-format
msgid "Setting unprivileged group failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:586
#, c-format
msgid "Setting unprivileged user failed: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:596
#, c-format
msgid "Switched to user '%s' (%d) and group '%s' (%d)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:625
#, c-format
msgid "daemon_exit called int state %d (error %d)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:635
msgid "Waiting on exit_code pipe for exit code"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:640
#, c-format
msgid "Terminating grand-parent of daemon with code %d (PID: %lu)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:657
msgid "Waiting on parent pipe for termination signal"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:663
#, c-format
msgid ""
"Parent got termination (pidfile lock: %d, run: %d, fd: %d).. cleaning up now "
"(PID: %lu)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:672
#, c-format
msgid "Terminating parent of daemon (PID %lu)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:691
#, c-format
msgid "Terminating daemon (PID: %lu)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:718
#, c-format
msgid "Terminating daemon (PID: %lu) with error"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:743
#, c-format
msgid "Unable to create signal pipe: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:747
#, c-format
msgid "Created signal pipe (%d,%d)"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:791
#, c-format
msgid "Error in select when waiting for signal from pipe: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:805
#, c-format
msgid "Error while reading a signal from the pipe: %s"
msgstr ""

#: daemon/daemon.c:812
#, c-format
msgid "Unexpected error in read: result is %d"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:61
#, c-format
msgid "No pidfile '%s' found, daemon is not running"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:67
#, c-format
msgid "Unable to open pidfile '%s' for reading: %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:79
msgid "Another process locks the pidfile, daemon already running"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:85
#, c-format
msgid "Unable to lock pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:101
#, c-format
msgid "Unable to read pid from pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:118
#, c-format
msgid "pidfile '%s' contains invalid data, can't read PID from it!"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:124
#, c-format
msgid "Found PID '%lu' in pidfile"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:134
#, c-format
msgid ""
"Found PID '%lu' in pidfile '%s', but no such process is running. Check and "
"manually delete the pidfile!"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:140
#, c-format
msgid "Can't check if process with PID '%lu' is alive: %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:147
#, c-format
msgid "A process with PID '%lu' is already running"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:166
#, c-format
msgid "Unable to open pidfile '%s' for writing: %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:178
#, c-format
msgid "Unable to lock pidfile '%s' after creation, daemon started in parallel?"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:184
#, c-format
msgid "Unable to lock pidfile '%s' after creation: %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:196
#, c-format
msgid "Unable to truncate the pidfile '%s' before writing to it"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:209
#, c-format
msgid "Unable to write PID into the pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:216
#, c-format
msgid "Non-atomic write failed when storing the PID into the pidfile '%s'"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:219
#, c-format
msgid "Stored '%lu' into the pidfile '%s' and locked it"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:230
#, c-format
msgid "Releasing (unlocking/closing) pidfile '%s' (fd: %d, locked: %d)"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:236
#, c-format
msgid "Unable to unlock the pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:245
#, c-format
msgid "Unable to close the pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:259
#, c-format
msgid "Removing pidfile '%s' (fd: %d, locked: %d, running: %d)"
msgstr ""

#: daemon/pidfile.c:272
#, c-format
msgid "Unable to remove the pidfile '%s': %s"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:94
msgid "Hangup"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:95
msgid "Interrupt"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:96
msgid "Quit"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:97
msgid "Illegal instruction"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:98
msgid "Trace trap"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:99
msgid "Abort"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:102
msgid "IOT trap"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:106
msgid "EMT instruction"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:108
msgid "BUS error"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:109
msgid "Floating-point exception"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:110
msgid "Kill"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:111
msgid "User-defined signal 1"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:112
msgid "Segmentation violation"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:113
msgid "User-defined signal 2"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:114
msgid "Broken pipe"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:115
msgid "Alarm clock"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:116
msgid "Termination"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:118
msgid "Stack fault"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:122 daemon/signals.c:125
msgid "Child status has changed"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:126
msgid "Continue"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:127
msgid "Stop"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:128
msgid "Keyboard stop"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:129
msgid "Background read from tty"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:130
msgid "Background write to tty"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:131
msgid "Urgent condition on socket"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:132
msgid "CPU limit exceeded"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:133
msgid "File size limit exceeded"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:134
msgid "Virtual alarm clock"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:135
msgid "Profiling alarm clock"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:137
msgid "Window size change"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:141
msgid "Pollable event occurred"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:145
msgid "I/O now possible"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:148
msgid "Power failure restart"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:151
msgid "Bad system call"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:154
msgid "Resource lost"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:173
#, c-format
msgid "Can't ignore signal handler for signal '%s' (%s): %s"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:181
#, c-format
msgid "Ignoring signal handler for signal '%s' (%s)"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:206
#, c-format
msgid "Can't install empty signal handler for signal '%s' (%s): %s"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:213
#, c-format
msgid "Installed empty signal handler for signal '%s' (%s)"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:232
#, c-format
msgid "Got signal '%s' (%s)"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:255
#, c-format
msgid "Can't install signal handler for signal '%s' (%s): %s"
msgstr ""

#: daemon/signals.c:262
#, c-format
msgid "Installed signal handler for signal '%s' (%s)"
msgstr ""

#: log/log.c:608
#, c-format
msgid "%s: localtime_r failed: %s\n"
msgstr ""