fully translated to German

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index e4a5ac8..6baa14f 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -312,197 +312,197 @@ msgstr "Kann die Lockdatei '%s' nicht locken direkt nach deren Erstellung. Wurde
 #: daemon/pidfile.c:184
 #, c-format
 msgid "Unable to lock pidfile '%s' after creation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Lockdatei '%s' nicht locken nach deren Erstellung: %s"
 
 #: daemon/pidfile.c:196
 #, c-format
 msgid "Unable to truncate the pidfile '%s' before writing to it"
-msgstr ""
+msgstr "Kann den Inhalt der Lockdatei '%s' nicht loeschen"
 
 #: daemon/pidfile.c:209
 #, c-format
 msgid "Unable to write PID into the pidfile '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann keine Prozessnummer in die Lockdatei '%s' schreiben: %s"
 
 #: daemon/pidfile.c:216
 #, c-format
 msgid "Non-atomic write failed when storing the PID into the pidfile '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht-atomares Schreiben ist fehlgeschlagen beim Schreiben der Prozessnummer in die Lockdatei '%s'"
 
 #: daemon/pidfile.c:219
 #, c-format
 msgid "Stored '%lu' into the pidfile '%s' and locked it"
-msgstr ""
+msgstr "Die Prozessnummer '%lu' wurde in die Lockdatei '%s' geschrieben, die Datei wurde gelockt"
 
 #: daemon/pidfile.c:230
 #, c-format
 msgid "Releasing (unlocking/closing) pidfile '%s' (fd: %d, locked: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Lockdatei '%s' wieder freigeben (entlocken/schliessen), (Dateideskriptor: %d, gelockt: %d)"
 
 #: daemon/pidfile.c:236
 #, c-format
 msgid "Unable to unlock the pidfile '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Lockdatei '%s' nicht entriegeln: %s"
 
 #: daemon/pidfile.c:245
 #, c-format
 msgid "Unable to close the pidfile '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Lockdatei '%s' nicht schliessen: %s"
 
 #: daemon/pidfile.c:259
 #, c-format
 msgid "Removing pidfile '%s' (fd: %d, locked: %d, running: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Entferne die Lockdatei '%s' (dateideskriptor: %d, gelockt: %d, laeuft: %d)"
 
 #: daemon/pidfile.c:272
 #, c-format
 msgid "Unable to remove the pidfile '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Lockdatei '%s' nicht entfernen: %s"
 
 #: daemon/signals.c:94
 msgid "Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal aufgehaengt"
 
 #: daemon/signals.c:95
 msgid "Interrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Programmunterbruch"
 
 #: daemon/signals.c:96
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Programm beenden"
 
 #: daemon/signals.c:97
 msgid "Illegal instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Ungueltiger Prozessorbefehl"
 
 #: daemon/signals.c:98
 msgid "Trace trap"
-msgstr ""
+msgstr "Unterbruch zum Debuggen"
 
 #: daemon/signals.c:99
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: daemon/signals.c:102
 msgid "IOT trap"
-msgstr ""
+msgstr "IOT Unterbruch"
 
 #: daemon/signals.c:106
 msgid "EMT instruction"
-msgstr ""
+msgstr "EMT Anweisung"
 
 #: daemon/signals.c:108
 msgid "BUS error"
-msgstr ""
+msgstr "Bus-Fehler"
 
 #: daemon/signals.c:109
 msgid "Floating-point exception"
-msgstr ""
+msgstr "Fliesskomma-Rechnungsfehler"
 
 #: daemon/signals.c:110
 msgid "Kill"
-msgstr ""
+msgstr "Gekillt"
 
 #: daemon/signals.c:111
 msgid "User-defined signal 1"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniertes Signal 1"
 
 #: daemon/signals.c:112
 msgid "Segmentation violation"
-msgstr ""
+msgstr "Illegale Speicheradressierung"
 
 #: daemon/signals.c:113
 msgid "User-defined signal 2"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniertes Signal 2"
 
 #: daemon/signals.c:114
 msgid "Broken pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiben in eine unterbrochenen Kommunikationskanal"
 
 #: daemon/signals.c:115
 msgid "Alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Wecker"
 
 #: daemon/signals.c:116
 msgid "Termination"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden (Software)"
 
 #: daemon/signals.c:118
 msgid "Stack fault"
-msgstr ""
+msgstr "Prozessstack fehlerhaft"
 
 #: daemon/signals.c:122 daemon/signals.c:125
 msgid "Child status has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kindprozessstatus hat geaendert"
 
 #: daemon/signals.c:126
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Gestoppter Prozess fortesetzt"
 
 #: daemon/signals.c:127
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Prozess gestoppt"
 
 #: daemon/signals.c:128
 msgid "Keyboard stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp durch Tastatur"
 
 #: daemon/signals.c:129
 msgid "Background read from tty"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal will im Hintergrund lesen"
 
 #: daemon/signals.c:130
 msgid "Background write to tty"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal will im Hintergrund schreiben"
 
 #: daemon/signals.c:131
 msgid "Urgent condition on socket"
-msgstr ""
+msgstr "Dringender Zustand auf Kommunikationskanal"
 
 #: daemon/signals.c:132
 msgid "CPU limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "CPU-Zeit ueberschritten"
 
 #: daemon/signals.c:133
 msgid "File size limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Dateigroesse ueberschritten"
 
 #: daemon/signals.c:134
 msgid "Virtual alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Virtueller Timer abgelaufen"
 
 #: daemon/signals.c:135
 msgid "Profiling alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitmessungstimer abgelaufen"
 
 #: daemon/signals.c:137
 msgid "Window size change"
-msgstr ""
+msgstr "Fenstergroesse geaendert"
 
 #: daemon/signals.c:141
 msgid "Pollable event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Normales Ereignis auf einem Kommunikationskanal"
 
 #: daemon/signals.c:145
 msgid "I/O now possible"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikationskanal ist jetzt bereit"
 
 #: daemon/signals.c:148
 msgid "Power failure restart"
-msgstr ""
+msgstr "Stromversorgung wiederhergestellt"
 
 #: daemon/signals.c:151
 msgid "Bad system call"
-msgstr ""
+msgstr "Illegaler Betriebssystemfunktionsaufruf"
 
 #: daemon/signals.c:154
 msgid "Resource lost"
-msgstr ""
+msgstr "Ressource verloren"
 
 #: daemon/signals.c:173
 #, c-format
 msgid "Can't ignore signal handler for signal '%s' (%s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann das Signal '%s' (%s) nicht ignorieren: %s"
 
 #: daemon/signals.c:181
 #, c-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Ignoriere Signal '%'s (%s)"
 #: daemon/signals.c:206
 #, c-format
 msgid "Can't install empty signal handler for signal '%s' (%s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann keine leere Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%s' (%s) installieren: %s"
 
 #: daemon/signals.c:213
 #, c-format
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "Leeren Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%s' (%s)"
 #: daemon/signals.c:232
 #, c-format
 msgid "Got signal '%s' (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Signal '%s' (%s) ist aufgetreten"
 
 #: daemon/signals.c:255
 #, c-format
 msgid "Can't install signal handler for signal '%s' (%s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kann keine Signalbehandlungsfunktion fuer Signal '%s' (%s) installieren: %s"
 
 #: daemon/signals.c:262
 #, c-format
 msgid "Installed signal handler for signal '%s' (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Signalbehandlungsfunktion installiert fuer Signal '%s' (%s)"
 
 #: log/log.c:608
 #, c-format
 msgid "%s: localtime_r failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: localtime_r fehlgeschlagen: %s\n"